Dans ce blog vous trouverez des informations sur l'histoire, les langues, et les traditions orales du Nord-Ouest du pays nantais.
Voici un deuxième volet de nos aventures gallèses, langue trop souvent mise de côté alors qu'elles renferme bien des trésors; nous avons déja vu que comme la toponymie elle garde des souvenirs oraux des gens et de leurs langues qui l'ont précédée; dans...
Repas de famille. On parle du « patois » et un oncle, avec un air amusé, lance alors : « Tu veux dire que finalement je suis bilingue moi aussi, puisque je parle patois ! » Rires des convives. Vous avez peut-être déjà vécu ce genre de moment (un peu gênants...
Qhoq sië pourr caozë gallo du Hao du pey Nàntâz Nous verrons ici quelques particularités phonologique du gallo de la région du Nord de la Loire Atlantique (même si les variantes sont nombreuses). La zone concernée est autour de l'Isac et du Don. Le gallo,...
1) La chasse au darin La chasse au "darin", en gallo, c'est la chasse au dahu. Vous ne connaîssez pas ? La chronique en gallo du journal "La Presqu'île de Guérande" du 30 décembre 1934 vous l'expliquera mieux que moi ... Lexique et précisions : J'a =...
La Brière ( « Beriorr », « «Boerdjèrr ») et son environnement si particulier stimule l'imagination de ses habitants depuis longtemps. Ces derniers ont essayé de comprendre quelle était son origine. La formation de ce territoire pour des esprits pré-scientifiques...
Parlons un peu mythologie avec la vie de saint sans doute la plus étrange du nantais. Celle de Saint Dolay. Vous avez sans doute remarqué, Jupiter, Zeus, Thor, Perun, Taranis,... Les dieux de l'orage des mythologies européennes ont beaucoup en commun....
C'est l'automne, les feuilles prennent leurs couleurs dorées et les journées comme la température chutent tranquillement; c'est le retour de la saison froide dont on plaçait traditionnellement le départ à la Toussaint (1), période de tout les dangers...
(mis à jour le 11/05/2011, refonte et edition: 05/07/2012) Vous en avez sûrement entendu parler; « l'Ankoù », la mort personnifiée en Bretagne (certains ont trop vite précisés « basse Bretagne » mais nous allons voir que la croyance en ce personnage est...
Le patrimoine oral à parfois des intérêts inattendus, depuis quelques années en Bretagne et dans le monde naît la volontée de mettre en valeur et de recueillir l'usage traditionnel des plantes. C'est l'ethnobotanique, l'ensemble des relations entre l'Homme...
C’est le nom d’un témoin cité dans une charte du cartulaire de Redon à Avessac le premier avril 858. Plutôt qu’un nom, il s’agirait plutôt d’un surnom (la frontière est parfois ténue entre les deux). Cofinoc serait le « confiné » en vieux breton. Voici...
Parlons nourriture cette fois, voici la chronique du 19/06/1927 Les mots plus difficiles seront indiqués en fin d'article Légume = féminin en gallo À c't'heure = maintenant J'allons = nous allons Pouvaille = pouvoir N'oute = notre Content = satisfaction...
« Patois vocabulaire de Blain » recueilli par Marguerite et Marie Parageau de la Thiollais. C’est une belle surprise que nous a faite Dastum grâce à Jean Ruaud ! Sur leur site, vous pouvez désormais consulter les collectes de Marie et Marguerite Parageau...
Je suis tombé par hasard en lisant la revue "Dihunamb" (de janvier 1908) sur un témoignage au sujet de l'arrêt de la pratique du breton en presqu'île Guérandaise,et des raisons (en tout cas selon cette femme) qui aurait poussé la population à changer...
Il y a en plusieurs communes de Loire Atlantique un «chemin des morts» (Plessé, Campbon, Sion, Missillac...). Ce sont de petits chemins creux et anciens, c'est par ces endroits consacrés que passaient autrefois les convois mortuaires acheminants les cercueils...
L'onomastique est la «science des noms propres». Nous nous pencherons ici sur les prénoms bretons, et leurs Histoire. Surtout depuis les années 80 on revoit apparaître la mode des prénoms bretons, en Bretagne et ailleurs. En 2009, parmi les 50 prénoms...
Même si le sujet est à la fois déroutant pour les jeunes et citadins (comme moi !) mais aussi tabou dans la sphère rurale (même si les langues se délient facilement au vue des centaines de témoignages enregistrés), nous allons parler aujourd'hui de la...
Je ne vous apprendrais rien en vous disant que le pays Nantais, comme une bonne partie du Nord-Ouest de l'hexagone est un pays de bocage.. Mais ce bocage est le fruit d'une histoire et a lui même influencé la façon de vivre de ses habitants pendant de...
Voici un rapide article présentant une carte de la commune de Sion et quelques uns de ses toponymes en gallo(1), une éthymologie sera proposée pour certains d'entre eux. (Cliquez pour agrandir) Sion : le nom de la commune, qui a plusieurs homonymes; le...
En Bretagne nous avons la chance d'avoir une association sérieuse et bien établie dédiée au collectage de traditions orales: Dastum. Depuis 40 ans le nombre de documents qui constituent leurs fonds est ...gargantuesque. C'est en glanant sur leur site...
La nature bas de l'aile en ce début de XXIème siècle, pas moins de 25 % de la surface totale du département de Loire Atlantique, dont 85 % de la surface des 500 mètres côtiers sont bétonnées; même si la donne semble changer et des institutions aux buts...
Encore un article sur les croyances du nord-ouest du pays nantais, voici une petite carte où sont placées quelques icônes (naïves) représentant telle ou telle créature fantastique et son nom vernaculaire (en marron). Bien évidemment elle n'est pas exhaustive...
Le but d'un blog comme celui-ci n'est pas de faire du chiffre, bien évidemment, mais profitons de la situation pour faire un petit point sur ce blog comme le veut la tradition blogiste. Alors Mitaw commence à être un vieux blog avec ses 5 ans d’existence...
Concernant la "seiche", on a donc « margate » plutôt dans le sud Loire et « morgate » au nord. Le mot est connu en Bretagne et jusque dans le domaine poitevin et dans le département de la Manche (cf source 1). En breton on a « morgad » (source 2). Qui...
24 novembre, Irlande, journée pluvieuse, pas de cours aujourd'hui pour raison de grève... moment idéal pour créer ce blog, n'est ce pas ? Ce blog a un but clair, être une petite plateforme de ce qu'est (ou de ce qui subsiste) de la culture du pays nantais,...
Il est souvent affirmé que l'Ankoù est une spécificité bretonne. Mais dans quelle mesure cela est-il vrai ? Ne pourrait-il pas avoir des cousins ou cousines ailleurs ? Prenons un peu de recul et explorons le thème de la charrette de la mort. Dans l'ouest...
