Dans ce blog vous trouverez des informations sur l'histoire, les langues, et les traditions orales du Nord-Ouest du pays nantais.
/image%2F0555876%2F20230418%2Fob_fa9495_lwru1nwut2bubwhqykog-1-uc31k.jpg)
Un glossaire de mots turballais se trouve dans le numéro 3 de la revue de la Société préhistorique et historique de Saint-Nazaire, publiée en 1977. C’est un témoignage précieux puisqu’il donne à la fois des informations sur la forme du breton (que nous...
Lire la suite/image%2F0555876%2F20220305%2Fob_c85d5a_cofinoc.png)
C’est le nom d’un témoin cité dans une charte du cartulaire de Redon à Avessac le premier avril 858. Plutôt qu’un nom, il s’agirait plutôt d’un surnom (la frontière est parfois ténue entre les deux). Cofinoc serait le « confiné » en vieux breton. Voici...
Lire la suite/image%2F0555876%2F20220129%2Fob_03a06d_treger.jpg)
Topomine est un nouvel outil en ligne qui permet de générer des cartes à partir des noms de lieux. Nous allons faire un petit tour dans le temps et l'espace avec cet outil, sous un angle différent. Il a l'avantage d'être très visuel et rapide d'utilisation,...
Lire la suite/image%2F0555876%2F20211126%2Fob_90aea4_214801556-2937677339786744-13561799090.jpg)
Au 9e siècle, le cartulaire de Redon cite deux hommes Tiernan et Tutworet qui donnent à Nominoë la « randremes » (ranndremmez) dite de Golbin « excepté un tigran » à Ergentet dans l’ancienne paroisse de Cornou (aujourd’hui dans les alentours de Pierric)....
Lire la suite/image%2F0555876%2F20211112%2Fob_b85320_280px-nuremberg-chronicles-merlin-c.jpg)
En 854, à Plessé (Cartulaire de Redon), éclate une affaire autour de la possession de la villa de Treb-Hinoi entre un certain Lalocan d’un côté, et Couuelic et Brithael de l’autre. « Furent alors entendus les nobles et les habitants de Plessé qui témoignèrent...
Lire la suite/image%2F0555876%2F20211028%2Fob_f66827_247116889-3014982258722918-85247893529.jpg)
Ce (court) texte du XIII siècle à Saint-Gildas-des-Bois (autrefois Lampridic) est riche en noms de lieux et d’hommes (noms et surnoms). On peut remarquer deux choses, d’abord que la majorité de ces noms ont disparu depuis, ce qui nous rappelle que les...
Lire la suite/image%2F0555876%2F20210303%2Fob_f6a420_dumnouuallon.jpg)
9e siècle Avessac, un certain Ricoglin donne aux moines de Redon le petit monastère de Castel Uuuel. Parmi les témoins un personnage porte un nom particulièrement archaïque : Dumnouuallon. On a même l'ancienne voyelle de composition (le « o » !). Nous...
Lire la suite/image%2F0555876%2F20201204%2Fob_00685c_118993796-2709310289290118-90587819835.jpg)
Les bateaux aussi ont des noms ! Baptiser et nommer un bateau est un rite ancestral, on place ainsi le bateau sous la protection d’une divinité, d’un endroit, d’une personne, d'un animal ou d’un concept (pour en savoir plus allez voir cette vidéo !)....
Lire la suite/image%2F0555876%2F20201204%2Fob_82dbca_kartenn5.jpg)
Savet em boa kartennoù-mor diàr labour dispar Bertrand Luçon (Noms de lieux bretons du pays nantais, Yoran Embanner). Sed-int amañ. Nend eo ket "troidigezhioù" anvioù gallek pe gallaouek met anvioù-lec'h brezhonek am eus lakaet en o stumm peurunvan a-vremañ....
Lire la suite/image%2F0555876%2F20201125%2Fob_b82e6e_komz-a-reer.jpg)
Les langues minorisées n'ont pas et n'avaient pas beaucoup de place dans l'hexagone. Au point qu'elles semblent presque invisibles dans la presse ancienne. Seulement parfois elles apparaissent à celles et ceux qui savent les voir. Voici deux exemples...
Lire la suite