Cofinoc à Avessac

C’est le nom d’un témoin cité dans une charte du cartulaire de Redon à Avessac le premier avril 858. Plutôt qu’un nom, il s’agirait plutôt d’un surnom (la frontière est parfois ténue entre les deux). Cofinoc serait le « confiné » en vieux breton. Voici donc le premier confiné attesté à Avessac ! Alors , bien-sûr, il n’est pas question ici de protocole sanitaire, de gestes barrières ou encore de cluster, être « confiné » au Moyen Age c’est être relégué dans les confins, les limites d’un territoire. Du latin cum finis (avec les limites), que l’on retrouve en gallois cyffin (limite, bord), français confins, etc.

La charte : http://telma.irht.cnrs.fr/.../chartae-galliae/charte214248/