Dans ce blog vous trouverez des informations sur l'histoire, les langues, et les traditions orales du Nord-Ouest du pays nantais.
Nous avions vu dans un article précédent les mots gallos empruntés par le breton. Cette fois nous ferons l'inverse (emprunts et substrats bretons). Avant tout, il est important de préciser que la tache n'est pas simple, et il y a bien des pièges sur le...
Un glossaire de mots turballais se trouve dans le numéro 3 de la revue de la Société préhistorique et historique de Saint-Nazaire, publiée en 1977. C’est un témoignage précieux puisqu’il donne à la fois des informations sur la forme du breton (que nous...
Quelques bonnes pistes pour lire du gallo ou apprendre de nouveaux mots : Les petites chroniques humoristiques en « patois » n’étaient pas rares au début du XXe siècle. Elles ont l’avantage d’aborder toutes sortes de thématiques, notamment les « actualités...
Gras d'an anvioù-lec'h ha d'ar gerioù brezhonek chomet bev e Pic'hiriag e c'heller hor bout un dramsellig ag ar pezh a oa brezhoneg ar gumun-se. Lakomp diftongennoù ar bogalennoù berr : Bélurien (pelurenn/ palourde) a vez lâret e galleg ar vro c'hoazh....
Setu heul an daou bennad diwezhañ get un tamm levrlennadurezh. Amañ e lakan dielfennadurioù gerioù bet dizouaret get an arkeologourion e Bro Naoned ha graet da vare an Henamzer. En desped da ditl ar pennad, nend eo ket trawalc'h bout kavet e Bro Naoned...
Le Coislin. Voici les frairies (organisations sociales et paysannes dans la Bretagne médiane et occidentale jusqu'au 20ème siècle) de ces communes proches de la Vilaine. Assérac/Pénestin : 6 frairies (Tréhiguier, Pénestin, l'Armor, Limarzel, Assérac et...
Guémené-Penfao : 12 frairies dans cette commune : -Guémené -Beslé -Beix -Castres -Corbalon -Juzet -Lessaint -Penfao -Dastres -Callac -Coësnerion -Sarran -Pussac (Source et pour plus d'info : la revue Pihern) Blain : 18 frairies à Blain : -Bourg -La Miltais...
Les dernières semaines j'étais en presqu'île guérandaise... Voici un autre article (nous en avions vu un autre très semblable ici) de la revue morbihanaise Dihunamb daté de 1905 et écrit par Loeiz Herrieu. Il y raconte les raisons de la perte du breton...
Nombre d'archives ont été numérisées et compilées sur les sites généalogiques qui présentent de longues suites de prénoms et de noms de l'époque moderne. Parfois le gallo ou encore plus rarement le breton apparaissent dans ces listes d'anciens habitants...
Mystère de mon enfance, j'ai retrouvé le jeu de cartes de mon grand-père dans un magasin rennais : le jeu de la « vache » appelé aussi aluette ou luette. Ce sera l'occasion de parler d'un des jeux les plus populaires de la façade atlantique jusqu'à récemment...
La construction d'une maison est dans de nombreuses cultures un acte religieux. Le pays nantais n'y coupe pas ! Dans cet article nous aborderons les croyances aux génies domestiques qui sont à l'origine de nombres coutumes et traditions en rapport à la...
Dans de nombreuses cultures de par le monde on trouve la croyance en une symétrie entre le monde terrestre et le monde marin. On rencontre des traces de cette tradition dès l’antiquité par exemple sous le stylet de Pline l’ancien : « ...ainsi se vérifie...
Nous verrons en étudiant les évolutions sociales touchant les femmes durant le second Moyen Âge (XIème-XVIème) celles qui ont concerné plus généralement le petit peuple, la masse de paysans et pêcheurs souvent occultés des livres d'Histoire. Nous parlerons...
Encore un article sur le cartulaire de Redon, car c'est une mine. Cette fois nous allons voir quelques petites choses étonnantes qu'il nous montre concernant le breton dans le pays nantais. Surnoms. Le cartulaire nous montre un pays nantais médiéval fourmillant...
Parlons grammaire ! Après ces deux mots il ne doit plus rester que les lecteurs les plus hardcores de ce blog. Nous parlerons cette fois des pronoms personnels. Vous êtes encore là ? Si c'est le cas vous devez savoir que le système des pronoms personnels...
Nous avions vu dans un précédent article les croyances autours de la ferme et du « génie domestique », nous sortirons cette fois du domaine domestique pour nous pencher sur une vielle marotte : le carrefour. Encore aujourd'hui, le nombre d'entre-eux pourvus...
Voici un article présentant quelques mots gallos connus entre Loire et Vilaine, j'ai indiqué la provenance de ces mots (si rien n'est indiqué c'est qu'ils sont employés un peu partout), plus la forme en API (alphabet phonétique international) l'orthographe...
Comme tous les ans avec l'arrivée de la basse-saison nous nous attarderons sur une croyance un peu inquiétante du pays nantais. Comme d'habitude si nos exemples concernent d'abord le pays entre Loire et Vilaine nous serons amenés à regarder ailleurs,...
Nous l'avons vu dans plusieurs articles déjà, les derniers locuteurs traditionnels du breton (par cela nous entendons ayant appris le breton par transmission familiale et sans rupture) originaires du pays nantais ont disparus au cours du XXème siècle...
Nous allons parler aujourd’hui d'une pierre, située dans les environs de Saillé. Elle n'est pas très impressionnante et c'est du haut de son 1m60 qu'elle regarde, d'une manière toute granitique, les automobilistes filant devant elle sur la D774. En réalité...
Voilà le mois d'Octobre et bientôt la basse saison et comme chaque année depuis la création de ce blog il sera question d'un article rapportant à la conception de la mort en pays nantais. Nous avions parlé de la charrette de la mort, des cortèges d'âmes...
On peut avoir du mal à comprendre certaines traditions populaires, et l'acharnement qu'on put avoir certaines populations pour continuer à pratiquer, malgré les foudres de l’Église, des usages qui peuvent nous paraître curieux voir même risibles La raison...
La toponymie du nord-ouest de la Loire-Atlantique balance entre deux familles linguistiques, d'un côté les langues celtiques (le breton bien sûr, mais avant lui les langues celtiques antiques (gaulois) et de l'autre les langues romanes (latin, gallo,...
Quelle que soit la langue, les gens de mer utilisaient souvent les mêmes images pour désigner les rochers, hauts-fonds, courants qui les entouraient. Nous allons voir ici quelques noms de lieux marins du pays nantais qui viennent du gallo, à la fois au...
Nous avions déja parlé plusieurs fois des frairies, grace aux archives numérisées du département (cf bas de l'article) voici une liste des différentes frairies citées pour la commune de Plessé. Elles sont au nombre de 15. Pour en savoir plus sur ces institutions...
