Dans ce blog vous trouverez des informations sur l'histoire, les langues, et les traditions orales du Nord-Ouest du pays nantais.
Mais d'où vient ce mot « guené » ? C'est un mot gallo « ghene » (trempé, connu aussi en Normandie, Anjou, Picardie,...) qui nous vient de fort loin : du mot gaulois Wagna qui désignait une zone humide, boueuse. Wagna Ve siècle : *Wahne > adoucissement...
Les frairies de ces deux communes sont déja bien connues, grace au travail du folkloriste De l'Estourbeillon ayant vécu à Penhouët en la commune d'Avessac. Avessac se compose ainsi de 12 frairies: -Bourg -Botmelas -Botrulé -Gavressac -Pouldu -Sutz -Tily...
Cette commune est l'une des dernières du pays nantais où le breton nantais a été parlée. En 1830 les anciens pratiquaient encore cette langue selon un témoignage de Paulin Benoist (Buron G. exposition sur le breton de Batz). Elle a donc disparu durant...
En 854, à Plessé (Cartulaire de Redon), éclate une affaire autour de la possession de la villa de Treb-Hinoi entre un certain Lalocan d’un côté, et Couuelic et Brithael de l’autre. « Furent alors entendus les nobles et les habitants de Plessé qui témoignèrent...
La numérisation de la presse ancienne par le département est encore à l'origine d'une belle surprise. Les chroniques du comte de Parscau du Plessix dans le Courrier de Saint-Nazaire pendant les années 20. De Parscau du Plessix (1859-1943), c'est un peu...
Troisième épisode de notre série «le nom breton de X» où nous abordons le thème des noms de communes du pays nantais en breton parlé. Après La Turballe et le Pouliguen c'est au tour de ce joli bourg posé sur la Vilaine que l'on appelle en français La...
Au 9e siècle, le cartulaire de Redon cite deux hommes Tiernan et Tutworet qui donnent à Nominoë la « randremes » (ranndremmez) dite de Golbin « excepté un tigran » à Ergentet dans l’ancienne paroisse de Cornou (aujourd’hui dans les alentours de Pierric)....
9e siècle Avessac, un certain Ricoglin donne aux moines de Redon le petit monastère de Castel Uuuel. Parmi les témoins un personnage porte un nom particulièrement archaïque : Dumnouuallon. On a même l'ancienne voyelle de composition (le « o » !). Nous...
Ce (court) texte du XIII siècle à Saint-Gildas-des-Bois (autrefois Lampridic) est riche en noms de lieux et d’hommes (noms et surnoms). On peut remarquer deux choses, d’abord que la majorité de ces noms ont disparu depuis, ce qui nous rappelle que les...
Dans cet article nous parlerons de mégalithes et de jeux de tables (sisi!). Une pierre turbalaise sera en effet l'occasion d'apprendre à jouer à deux jeux anciens. À la Turballe, près du village de Brandu existe un site mégalithique. Comme quelques autres...
C'est vrai que ce blog tire son nom de ce mot. Si vous cherchez des informations sur le net, vous trouverez des infos disparates. Certaines cartes montrent un minuscule « pays » autour de la Roche-Bernard, ailleurs il est question des alentours de Guémené-Penfao,...
Les vacances et le beau temps approchent alors voici quelques croyances collectées à Piriac par Henri Quilgars et Joseph Mahé. Les fantômes des deux amants (Joseph Mahé) : Il y a deux fantômes que les pêcheurs voient, le soir, courir sur la cime des vagues,...
Gesvres Nom d'une rivière, affluent de l'Erdre. Traversons encore une fois les siècles pour découvrir l'évolution de ce nom et sa signification ancienne ! Savez-vous que le Gesvres partage la même origine que Vouvray, la plage de la Govelle ou encore...
Durant le premier confinement j'ai publié sur le compte Facebook plusieurs billets mentionnant des chartes du cartulaire de Redon concernant le pays nantais : Machecoul, 1081. Glemarhoc est l'un des témoins de cette charte. Son nom est formé de "gleu"...
Burett (Buan-red) N.E (matin) O (midi) Mot attesté à Mesquer. Il s'agit d'une brise thermique bien connue des marins du coin, il se lève le Nord-Est le matin et revient de l'Ouest le midi. Pour comprendre le sens de « burett » il faut prendre un bateau...
BÉRÉ (Berë) / BAIO RATE (le rempart jaune, murs dorés) Les monnaies mérovingiennes nous offrent les attestations les plus anciennes de certains endroits comme Béré à Châteaubriant (en gallo : Berë [bərə], source: Chubendret). Ces formes très archaïques...
Émile Souvestre (1806-1854) dans son « Les derniers paysans » a décrit le mode de vie des paysans et des ruraux au XIXème siècle sous la forme de différentes nouvelles. Nous avions déjà parlé du Korrigan noir, fantôme inquiétant dont il est question dans...
Malgré sa lenteur légendaire, le site « cadastre.gouv.fr » est un vrai trésor pour les amoureux des noms de lieux et d'Histoire. La commune de Plessé a attiré assez tôt les curieux et ses noms de lieux ont été bien étudiés (par Hervé Tremblay par exemple)....
Article bilingue / Pennad divyezhek J'ai regroupé ici les petites notes que j'ai posté sur Facebook ces derniers temps. Chacune porte sur un anthroponyme celtique ancien trouvé à Nantes (Condevincon) ou Rezé (Ratiatum) à l'époque antique. À chaque fois...
2000 ans d'histoire linguistique du pays nantais en un dessin ! (le schéma n'est pas top, voire même moche, mais il a l’avantage d'être visuel et de changer un peu des cartes). En vert : Langues celtiques. En rouge, rose : Langues romanes. 1) Fondation...
Jusqu'à une époque récente on parlait bien peu de la langue bretonne même si sa pratique était bien réelle. Les témoignages directs sont en fait assez rares. Nous en avions cependant déjà évoqué quelques uns ici, là et ici. Dans cet article nous en présenteront...
Bourc'hig àr glannoù ar Gwilen, Pennestin zo e-mesk ar c'humunioù a vro Naoned bet lakaet e departamant ar Mor-Bihan e grez an Dispac'h Bras. Gellet e veze klevet brezhoneg ar vro e-doug an XIXvet kantved c'hoazh. Anat eo deomp rak e 1806 e oa bet lakaet...
Nous allons aujourd’hui parler d'une figure hivernale : Le Bonhomme Gerouâo /bɔ̃nɔ̃m gəʁwɑw/. Il semble surtout connu entre Campbon et Bouvron, mais peut-être l'était-il ou bien l'est-il encore dans d'autres zones environnantes, ou encore ailleurs sous...
Soft-power en Vendée La langue bretonne s'invite parfois jusqu'en Vendée. Sur la côte du nord du département on utilise quelques mots d'origine bretonne (essentiellement dans le lexique relatif à la mer) comme la «cotriade» (kaoteriad = la chaudronnée),...
>Saint Gobe-Rien Futreau, construit à Basse-Goulaine en 1900. Gober Rien ? En voilà un drôle de nom ! Il s’agit en fait de la version gallèse « Gobërien » du saint breton Gobrien. Le jeu de mots Goberien / Gobe rien est à l’origine de bien des histoires...
