Mitaw

Un peu de grammaire gallèse

Gallo

Par Mài

Parlons grammaire ! Après ces deux mots il ne doit plus rester que les lecteurs les plus hardcores de ce blog. Nous parlerons cette fois des pronoms personnels. Vous êtes encore là ? Si c'est le cas vous devez savoir que le système des pronoms personnels...

Lire la suite

Satanig !

e brezhoneg, Croyances

Par Mài

E Periag e raer «satanic» ag un evni g du ha gwenn anvet hydrobates pelagicus e latin. Kaer eo goût e ta ar ger-se ag ar brezhoneg ha kavout a reer anvioù hañval hed-ha-hed get aodoù Breizh-Izel, a Houad da Bempoull: satanig. E Hanternoz Bro Galloù e...

Lire la suite

Le nom breton du Pouliguen

Breton

Par Mài

Second article de la série « Le nom breton de... », après La Turballe, voici le tour du Pouliguen. Cette commune est l'une des dernières communes bretonnantes de Loire-Atlantique, la pratique de cette langue y a disparue durant la seconde moitié du XIXème...

Lire la suite

Bâtons, coupes et borgnes, le jeu de l'Aluette.

Société

Par Mài

Mystère de mon enfance, j'ai retrouvé le jeu de cartes de mon grand-père dans un magasin rennais : le jeu de la « vache » appelé aussi aluette ou luette. Ce sera l'occasion de parler d'un des jeux les plus populaires de la façade atlantique jusqu'à récemment...

Lire la suite

K/varia, K/inet, K/lo,...

e brezhoneg, Histoire

Par Mài

Kerhineg e Sant Nifar Hiriv e vo lakaet ar gomz àr un tamm lizherenn a c'heller gwelet c'hoazh àr an tier kozh evel e kreiskêr Periag: “K/varia”. Honnezh zo anvet “k barrennet”. Ar c'h-k barrennet-se a lenner stank ha stank er c'hadastroù ivez hag ar...

Lire la suite

Du gallo au XIVe siècle ?

Gallo, Histoire

Par Mài

Bibliographie : De Saint-André G. Chronique de l'État breton, texte présenté par Cauneau J-M et Dominique P. PUR, Rennes, 2005 Reis R., Die Sprache im "Libvre du bon Jehan, Duc de Bretagne", Junge, Erlangen, 1903 Auffray R., Le petit Matao, rue des scribes,...

Lire la suite

Brandu, mégalithe et jeux.

Société

Par Mài

Dans cet article nous parlerons de mégalithes et de jeux de tables (sisi!). Une pierre turbalaise sera en effet l'occasion d'apprendre à jouer à deux jeux anciens. À la Turballe, près du village de Brandu existe un site mégalithique. Comme quelques autres...

Lire la suite

Mots bretons dans le gallo du pays nantais.

Gallo, Breton

Par Mài

Nous avions vu dans un article précédent les mots gallos empruntés par le breton. Cette fois nous ferons l'inverse (emprunts et substrats bretons). Avant tout, il est important de préciser que la tache n'est pas simple, et il y a bien des pièges sur le...

Lire la suite

Lizherennoù hebesk

Croyances, e brezhoneg

Par Mài

Moarvat hoc'h eus bet tro da welet bagoù kozh skrivet o marilherezh get lizherennoù ha sifroù kammdroek. A-zivout an hengoun martolod-se e vo komzet berr-ha-berr hiziv. Anat deoc'h, bed ar mor zo bet atav unan lan a gredennoù hag ur bern zo chomet anavet...

Lire la suite

Mode des prénoms bretons dans le pays de Retz médiéval.

Breton, Histoire

Par Mài

Nous nous penchons assez souvent sur l'anthroponymie médiévale dans ce blog. Ces prénoms médiévaux étaient, sans surprise, souvent bretons puisque cette langue y était active. Mais qu’en est-il de l'autre côté de la Loire, dans le pays de Retz du Haut...

Lire la suite