Dans ce blog vous trouverez des informations sur l'histoire, les langues, et les traditions orales du Nord-Ouest du pays nantais.
/image%2F0555876%2F20181214%2Fob_9efd1f_medium-sc00033f6301.jpg)
La Loire et la Vilaine, des fleuves importants qui irriguent le pays nantais, ont été en quelque sorte des voies rapides vers la mer durant des millénaires. Pourtant il n’est pas si simple de trouver leurs dénominations traditionnelles en breton et en...
Lire la suite/image%2F0555876%2F20181012%2Fob_b98e70_dsc-1040.JPG)
Encore un article sur le cartulaire de Redon, car c'est une mine. Cette fois nous allons voir quelques petites choses étonnantes qu'il nous montre concernant le breton dans le pays nantais. Surnoms. Le cartulaire nous montre un pays nantais médiéval fourmillant...
Lire la suite/image%2F0555876%2F20181012%2Fob_afec2c_letavia12.JPG)
Quand on parle du cartulaire de Redon (et nous avons eu l'occasion de le mentionner souvent ici) on pense généralement à la langue bretonne. C'est effectivement la source principale du vieux breton que nous ayons. Les chartes de ce document précieux sont...
Lire la suite/image%2F0555876%2F20170320%2Fob_af4a0e_pecherie.jpg)
Quelle que soit la langue, les gens de mer utilisaient souvent les mêmes images pour désigner les rochers, hauts-fonds, courants qui les entouraient. Nous allons voir ici quelques noms de lieux marins du pays nantais qui viennent du gallo, à la fois au...
Lire la suite/image%2F0555876%2F20161204%2Fob_29d712_sinabat.JPG)
Jusqu'à une époque récente on parlait bien peu de la langue bretonne même si sa pratique était bien réelle. Les témoignages directs sont en fait assez rares. Nous en avions cependant déjà évoqué quelques uns ici, là et ici. Dans cet article nous en présenteront...
Lire la suite/image%2F0555876%2F20160908%2Fob_87d476_export-1.jpg)
Bourc'hig àr glannoù ar Gwilen, Pennestin zo e-mesk ar c'humunioù a vro Naoned bet lakaet e departamant ar Mor-Bihan e grez an Dispac'h Bras. Gellet e veze klevet brezhoneg ar vro e-doug an XIXvet kantved c'hoazh. Anat eo deomp rak e 1806 e oa bet lakaet...
Lire la suite/image%2F0555876%2F20160731%2Fob_ca2f99_11157440-1638378019716689-935524938191.jpg)
Cette commune est l'une des dernières du pays nantais où le breton nantais a été parlée. En 1830 les anciens pratiquaient encore cette langue selon un témoignage de Paulin Benoist (Buron G. exposition sur le breton de Batz). Elle a donc disparu durant...
Lire la suite/image%2F0555876%2F20160628%2Fob_9e67f2_er-roc-h2.JPG)
Troisième épisode de notre série «le nom breton de X» où nous abordons le thème des noms de communes du pays nantais en breton parlé. Après La Turballe et le Pouliguen c'est au tour de ce joli bourg posé sur la Vilaine que l'on appelle en français La...
Lire la suite/image%2F0555876%2F20160504%2Fob_1feb36_dsc-0670.JPG)
La religion qui était pratiquée dans la zone qui nous intéresse avant la christianisation est malheureusement très mal connue. Heureusement, les archéologues découvrent régulièrement des inscriptions ou des représentations (comme le laraire de Rezé, le...
Lire la suite/image%2F0555876%2F20160417%2Fob_5576b5_nudec.JPG)
« Supplie, s'ilz treuvent quelque langage mal aorné par deffaults d'elegance ou plaisant stille, qu'ils l'aient pour excusé, attendu qu'il est natif de Bretaigne et que françois et breton sont deux langaiges moult difficiles a disertement prononcer par...
Lire la suite