Dans ce blog vous trouverez des informations sur l'histoire, les langues, et les traditions orales du Nord-Ouest du pays nantais.
/image%2F0555876%2F20201119%2Fob_14303d_gober-rien.jpg)
>Saint Gobe-Rien Futreau, construit à Basse-Goulaine en 1900. Gober Rien ? En voilà un drôle de nom ! Il s’agit en fait de la version gallèse « Gobërien » du saint breton Gobrien. Le jeu de mots Goberien / Gobe rien est à l’origine de bien des histoires...
Lire la suite/image%2F0555876%2F20201119%2Fob_42b046_vendee.jpg)
Soft-power en Vendée La langue bretonne s'invite parfois jusqu'en Vendée. Sur la côte du nord du département on utilise quelques mots d'origine bretonne (essentiellement dans le lexique relatif à la mer) comme la «cotriade» (kaoteriad = la chaudronnée),...
Lire la suite/image%2F0555876%2F20201119%2Fob_bafa6d_letavia.jpg)
Aujourd'hui, un peu d'imagination. Imaginez que nos deux nantais Drongualoi et Iudicael (cf article précédent) aillent au marché de Nantes. Qu'entendent-ils ? Parmi le bruit des animaux, deux langues familières : le roman d'abord (l'ancêtre du gallo),...
Lire la suite/image%2F0555876%2F20201119%2Fob_a55366_dergen.jpg)
Durant le premier confinement j'ai publié sur le compte Facebook plusieurs billets mentionnant des chartes du cartulaire de Redon concernant le pays nantais : Machecoul, 1081. Glemarhoc est l'un des témoins de cette charte. Son nom est formé de "gleu"...
Lire la suite/image%2F0555876%2F20201119%2Fob_861106_bere.jpg)
BÉRÉ (Berë) / BAIO RATE (le rempart jaune, murs dorés) Les monnaies mérovingiennes nous offrent les attestations les plus anciennes de certains endroits comme Béré à Châteaubriant (en gallo : Berë [bərə], source: Chubendret). Ces formes très archaïques...
Lire la suite/image%2F0555876%2F20201119%2Fob_2b8409_64444984-2347012335519917-155736331485.jpg)
Burett (Buan-red) N.E (matin) O (midi) Mot attesté à Mesquer. Il s'agit d'une brise thermique bien connue des marins du coin, il se lève le Nord-Est le matin et revient de l'Ouest le midi. Pour comprendre le sens de « burett » il faut prendre un bateau...
Lire la suite/image%2F0555876%2F20201119%2Fob_a5bf37_44.jpg)
Langue romane (gallo) : Le Loroux-Bottereau : L’Oratoire de Boterel Moutiers-en-Retz : Le Monastère Le Bignon : La Source Machecoul : Mâchicoulis Fay-de-Bretagne : Hêtre Meilleraye-de-Bretagne : La Ruche Louisfert : Lieu de Fer Celtique antique : Casson...
Lire la suite/image%2F0555876%2F20190509%2Fob_df2604_bourderie-matthieu-appriou.jpg)
Deuxième partie de l'article bilingue (en français en vert) sur les noms celtiques antiques retrouvés à Nantes et Rezé par les archéologues. Eil tamm ar pennad divyezhek a-zivout an anvioù keltiek bet dizouaret get an arkeologourion e Naoned hag e Reudied....
Lire la suite/image%2F0555876%2F20190419%2Fob_5aef96_namneted.jpg)
Article bilingue / Pennad divyezhek J'ai regroupé ici les petites notes que j'ai posté sur Facebook ces derniers temps. Chacune porte sur un anthroponyme celtique ancien trouvé à Nantes (Condevincon) ou Rezé (Ratiatum) à l'époque antique. À chaque fois...
Lire la suite/image%2F0555876%2F20190401%2Fob_fd430b_frise.png)
2000 ans d'histoire linguistique du pays nantais en un dessin ! (le schéma n'est pas top, voire même moche, mais il a l’avantage d'être visuel et de changer un peu des cartes). En vert : Langues celtiques. En rouge, rose : Langues romanes. 1) Fondation...
Lire la suite