Mitaw

Les formes bretonnes des noms de lieux de Haute-Bretagne.

Breton

Par Mài

Nous aborderons ici le sujet complexe du rapport qu'ont les locuteurs de langue bretonne et les toponymes de Haute-Bretagne. Ces derniers peuvent dès le départ être partagés en trois catégories : -Les toponymes bien connus des bretonnants et ayant toujours...

Lire la suite

Krug ar Forn

Histoire, e brezhoneg

Par Mài

Tour-tan ar forn A-vaez d'ar Groazig ez eus ur platur anvet « platur ar Forn ». Meur a vag zo aet da skoiñ àr ar bazoù hag àr ar c'herreg a gaver eno : ar Beniged, ar Gouez-Vaz,... Brudet ma oa evit bout ul lec'h dañjerus e voe savet àrnezhañ un tour-tan...

Lire la suite

Piriac. Croyances du Mor-Bras

Croyances

Par Mài

Les vacances et le beau temps approchent alors voici quelques croyances collectées à Piriac par Henri Quilgars et Joseph Mahé. Les fantômes des deux amants (Joseph Mahé) : Il y a deux fantômes que les pêcheurs voient, le soir, courir sur la cime des vagues,...

Lire la suite

Les "Boisiers"

Histoire, Gallo

Par Mài

Émile Souvestre (1806-1854) dans son « Les derniers paysans » a décrit le mode de vie des paysans et des ruraux au XIXème siècle sous la forme de différentes nouvelles. Nous avions déjà parlé du Korrigan noir, fantôme inquiétant dont il est question dans...

Lire la suite

Croyances et espace. Les carrefours.

Croyances

Par Mài

Nous avions vu dans un précédent article les croyances autours de la ferme et du « génie domestique », nous sortirons cette fois du domaine domestique pour nous pencher sur une vielle marotte : le carrefour. Encore aujourd'hui, le nombre d'entre-eux pourvus...

Lire la suite

Femmes entre Loire et Vilaine. II (Anthroponymie féminine médiévale)

Histoire, Société

Par Mài

Après avoir vu dans une première partie quelle était la place sociale des femmes durant le premier Moyen-Age et l'évolution de cette dernière en passant du « marc'htiernat » au « féodalisme » (là) nous nous intéresserons à l'anthroponymie féminine bretonne...

Lire la suite

Femmes entre Loire et Vilaine. I (Statut de la femme au Moyen-Age)

Société, Histoire

Par Mài

Nouvelle serie sur le blog Mitaw, nous parlerons cette fois de la place des femmes dans la société entre Loire et Vilaine à différentes époques et sous différents angles. Ce premier article traitera de l'époque médiévale et de ce que le cartulaire de...

Lire la suite

Langues et rivières.

Breton, Gallo

Par Mài

Du passage du breton au roman dans le nœud fluvial entre Don/ Isac / Chère. C'est régulièrement que nous nous penchons sur cette zone et aussi régulièrement que nous la mentionnons à travers les langues qui y sont parlées ou qui y ont été parlées. Nous...

Lire la suite

Les faux « kêr ». Quand les Gallos imitent les Mahos.

Gallo, Breton

Par Mài

Globalement, la langue bretonne a été dans la majeure partie de son histoire une langue socialement méprisée. Les langues du continuum roman jouissaient ainsi d'un statut plus élevé aux yeux de la population. Il en fut ainsi, en tout cas du Moyen Âge...

Lire la suite

Du rififi dans l'Avessac médiéval

Breton, Histoire

Par Mài

Nous allons parler d'un temps que les moins de 20 ans n'ont pu connaître, le IXè siècle. Avessac est assez bien lotie en ce qui concerne le cartulaire de Redon, ce qui nous permet d'entrevoir quelques anecdotes ayant eu lieu dans cette paroisse au cours...

Lire la suite