Dans ce blog vous trouverez des informations sur l'histoire, les langues, et les traditions orales du Nord-Ouest du pays nantais.
/image%2F0555876%2F20201121%2Fob_8347b1_unnamed.jpg)
On en avait parlé il y a fort longtemps (ici , il y a 10 ans ! pff j'avais encore mes grosses joues de queniau !). Dans ses légendes bretonnes du pays d’Avessac (1882) le marquis de l’Estourbeillon mentionne une phrase en gallo : "Qui donc viendra meshui...
Lire la suite/image%2F0555876%2F20201119%2Fob_a5bf37_44.jpg)
Langue romane (gallo) : Le Loroux-Bottereau : L’Oratoire de Boterel Moutiers-en-Retz : Le Monastère Le Bignon : La Source Machecoul : Mâchicoulis Fay-de-Bretagne : Hêtre Meilleraye-de-Bretagne : La Ruche Louisfert : Lieu de Fer Celtique antique : Casson...
Lire la suite/image%2F0555876%2F20181012%2Fob_afec2c_letavia12.JPG)
Quand on parle du cartulaire de Redon (et nous avons eu l'occasion de le mentionner souvent ici) on pense généralement à la langue bretonne. C'est effectivement la source principale du vieux breton que nous ayons. Les chartes de ce document précieux sont...
Lire la suite/image%2F0555876%2F20170320%2Fob_af4a0e_pecherie.jpg)
Quelle que soit la langue, les gens de mer utilisaient souvent les mêmes images pour désigner les rochers, hauts-fonds, courants qui les entouraient. Nous allons voir ici quelques noms de lieux marins du pays nantais qui viennent du gallo, à la fois au...
Lire la suite/image%2F0555876%2F20160313%2Fob_d8be57_321275tenny2.jpg)
Parlons grammaire ! Après ces deux mots il ne doit plus rester que les lecteurs les plus hardcores de ce blog. Nous parlerons cette fois des pronoms personnels. Vous êtes encore là ? Si c'est le cas vous devez savoir que le système des pronoms personnels...
Lire la suite/image%2F0555876%2F20160119%2Fob_282db8_dsc-0058.JPG)
Bibliographie : De Saint-André G. Chronique de l'État breton, texte présenté par Cauneau J-M et Dominique P. PUR, Rennes, 2005 Reis R., Die Sprache im "Libvre du bon Jehan, Duc de Bretagne", Junge, Erlangen, 1903 Auffray R., Le petit Matao, rue des scribes,...
Lire la suite/image%2F0555876%2F20151220%2Fob_2af92e_breca.JPG)
Nous avions vu dans un article précédent les mots gallos empruntés par le breton. Cette fois nous ferons l'inverse (emprunts et substrats bretons). Avant tout, il est important de préciser que la tache n'est pas simple, et il y a bien des pièges sur le...
Lire la suite/image%2F0555876%2F20151101%2Fob_8f0310_pourlet1.jpg)
Les langues ont toujours emprunté des mots à leurs voisins et c'est bien sûr aussi le cas de la langue bretonne. Pour des raisons sociales, la langue bretonne à largement emprunté au gallo, ou plus généralement aux langues romanes, alors que de son côté...
Lire la suite/image%2F0555876%2F20151014%2Fob_443e5c_naoned.jpg)
La toponymie, un peu comme l'archéologie, permet quand elle est bien utilisée de remonter le temps. Nous ne remontrons pas le temps avec des châteaux ou des céramiques mais avec des mots. La toponymie nantaise est essentiellement romane, avec quelques...
Lire la suite/image%2F0555876%2F20150908%2Fob_b3c61b_bag5.JPG)
Suite de l'article : Berniques, morgouilles et compagnies.. Créac, le nom celtique de l'esturgeon. En Vendée « créac »désigne l'esturgeon, ce mot est aussi connu autour de Bordeaux et en provençal. Selon le Französisches Etymologisches Wörterbuch c'est...
Lire la suite