gallo

Berniques, morgouilles et compagnies...

Gallo, Breton

Par Mài

Vous connaissez tous les « berniques », et vous pensez qu’il s’agit d’un mot bien standard ? Et bien détrompez-vous, ce mot est dialectal et ne se trouve que dans l’Ouest de la France, le mot standard étant « patelle ». « Bernique » vient en fait du breton...

Lire la suite

Les "Boisiers"

Histoire, Gallo

Par Mài

Émile Souvestre (1806-1854) dans son « Les derniers paysans » a décrit le mode de vie des paysans et des ruraux au XIXème siècle sous la forme de différentes nouvelles. Nous avions déjà parlé du Korrigan noir, fantôme inquiétant dont il est question dans...

Lire la suite

Langues et rivières.

Breton, Gallo

Par Mài

Du passage du breton au roman dans le nœud fluvial entre Don/ Isac / Chère. C'est régulièrement que nous nous penchons sur cette zone et aussi régulièrement que nous la mentionnons à travers les langues qui y sont parlées ou qui y ont été parlées. Nous...

Lire la suite

Les faux « kêr ». Quand les Gallos imitent les Mahos.

Gallo, Breton

Par Mài

Globalement, la langue bretonne a été dans la majeure partie de son histoire une langue socialement méprisée. Les langues du continuum roman jouissaient ainsi d'un statut plus élevé aux yeux de la population. Il en fut ainsi, en tout cas du Moyen Âge...

Lire la suite

L'hiver et le Bonhomme Gerouâo

Gallo, Croyances

Par Mài

Nous allons aujourd’hui parler d'une figure hivernale : Le Bonhomme Gerouâo /bɔ̃nɔ̃m gəʁwɑw/. Il semble surtout connu entre Campbon et Bouvron, mais peut-être l'était-il ou bien l'est-il encore dans d'autres zones environnantes, ou encore ailleurs sous...

Lire la suite

Quelques noms de lieux en gallo

Gallo

Par Mài

Nombre de noms de lieux du département de Loire Atlantique proviennent de ce que nous appelons le gallo (souvent appelé « patois »), en fait simplement la forme que prit le bas-latin dans l'est de la Bretagne ; langue malheureusement de moins en moins...

Lire la suite

Quelques mots gallos

Gallo

Par Mài

Voici un article présentant quelques mots gallos connus entre Loire et Vilaine, j'ai indiqué la provenance de ces mots (si rien n'est indiqué c'est qu'ils sont employés un peu partout), plus la forme en API (alphabet phonétique international) l'orthographe...

Lire la suite

Anthroponymie gallaise à l'époque moderne, dans les archives.

Gallo

Par Mài

Nombre d'archives ont été numérisées et compilées sur les sites généalogiques qui présentent de longues suites de prénoms et de noms de l'époque moderne. Parfois le gallo ou encore plus rarement le breton apparaissent dans ces listes d'anciens habitants...

Lire la suite

Quelques microtoponymes plesséens :

Breton, Gallo

Par Mài

Malgré sa lenteur légendaire, le site « cadastre.gouv.fr » est un vrai trésor pour les amoureux des noms de lieux et d'Histoire. La commune de Plessé a attiré assez tôt les curieux et ses noms de lieux ont été bien étudiés (par Hervé Tremblay par exemple)....

Lire la suite

Les arbres: la forêt, le hêtre et le chêne

Breton, Gallo

Par Mài

Après les animaux, entamons une nouvelle promenade toponymique cette fois en retenant les noms rapportant aux arbres et comme précédemment en en profitant pour préciser de petites notes ethnographiques ou historiques. La flore en général occupe une grande...

Lire la suite