Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
25 avril 2012 3 25 /04 /avril /2012 09:31

En Bretagne nous avons la chance d'avoir une association sérieuse et bien établie dédiée au collectage de traditions orales: Dastum. Depuis 40 ans le nombre de documents qui constituent leurs fonds est ...gargantuesque.

C'est en glanant sur leur site que je suis tombé sur une chanson chantée lors d'une veillée à Guémené Penfao en 1977.

Elle a pour sujet la fameuse Fée Carabosse, la reine des fées de Tréguély (cf article), qui vit sur le côté le plus naturel du Don et semble personnaliser l'aspect plutôt sauvage de cette vallée encaissée.

Cette chanson nous apprend comment la fée Carabosse s'est transformée en pierre.

 

Je ne suis expert, mais je pense que cela se dance en rond, sans doute en "rond de Guémené-Penfao" donc :

 

C'est la fée Carabosse lon la
C'est la fée Carabosse

Qui n'est pas loin du Don diguedon ma dondaine
Qui n'est pas loin du Don diguedon ma dondon

Elle s'en fut à la noce lonla
Elle s'en fut à la noce

la noce à la vallée diguedon ma dondaine
la noce à la vallée diguedon ma dondé

Que voulez la belle lonla
Que voulez la belle

Lui demande le marié diguedon ma dondaine
Lui demande le marié diguedon ma dondé

Je voudrais bien rentrer lonla
Je voudrais bien rentrer

Voici votre cavalier diguedon ma dondaine
Voici votre cavalier diguedon ma dondé

A la première polka lon la
A la première polka

La tête lui a tournée diguedonmadondaine
La tête lui a tournée diguedonmadondé

A la deuxième polka lonla
A la deuxième polka

Elle a manquée de tomber diguedon ma dondaine
Elle a maquée de tomber diguedon ma dondé

A la troisième polka lonla
A la troisième polka lona

En pierre elle s'est figée diguedon ma dondaine
En pierre elle s'est figée diguedon ma dondé

Si vous voulez la voir lonla (bis)
Si vous voulez la voir

Prenez l'train d'la vallée diguedon ma dondaine
Prenez l'train d'la vallée diguedon ma dondé

Elle vous acceuillera lonla
Elle vous acceuillera

Un ruisseau à ses pieds diguedon ma dondaine
Un ruisseau à ses pieds diguedon ma dondé

 

L'integration parmis les humains lui aura donc été fatale...

 

IMG_1271.JPG

(La vallée)

Partager cet article

Repost 0
Published by Seoc - dans Gallo
commenter cet article

commentaires

Présentation

  • : Mitaw
  • Mitaw
  • : Dans ce blog vous trouverez des informations sur l'histoire, les langues, et les traditions orales du Nord-Ouest du pays nantais.
  • Contact

Plus d'infos sur notre page Facebook/ Kit d'hor pajenn Facebook da ouiet pelloc'h  : Mitaw Arblog

 

Recherche

Plus de photos sur notre Tumblr / Fotoioù ouzhpenn àr hon Tumblr :

 

Catégories