Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
10 janvier 2014 5 10 /01 /janvier /2014 09:43

Malgré sa lenteur légendaire, le site « cadastre.gouv.fr » est un vrai trésor pour les amoureux des noms de lieux et d'Histoire.

La commune de Plessé a attiré assez tôt les curieux et ses noms de lieux ont été bien étudiés (par Hervé Tremblay par exemple). Il faut croire que cette commune cache encore des surprises au vu des toponymes restés discrets mentionnés par cadastre.gouv.

En voici quelques-uns, le manque de formes anciennes appelle cependant à la prudence. Il ne s'agit que de suggestions.

**************************************************

_Dont quelques noms de lieux bretons :

Clos du Miny :

Présent aussi dans « pré du Miny ». Les plesséens reconnaîtront le même mot que dans « Pont Miny » à Fégréac.

Ces toponymes sont intéressants car ils pourraient indiquer la présence médiévale d'un « Minihi » mot breton désignant un lieu consacré, un lieu d'asile. Le mot breton « minic'hi » devient « miny » en gallo.

Selon Hervé Tremblay : « Le Minihy éventuel de Fégréac pourrait représenter un établissement religieux qui serait à l'origine du pont et aurait perçu des droits. Le cartulaire de Redon évoque des menehi dont celui d'Avessac ».

Toullin :

Nous retrouvons le même élément que dans Toullan : Toull = trou, dépression. Et peut être le mot «lenn = lac. Le trou du lac.

Coimeron :

Semble formé à partir du koed (bois) et d'un élément que nous retrouvons dans Tréveron à Besné. Peut-être un nom d'homme.

Quinhoret :

Semble formé du mot kenec'h (monticule) que l'on retrouve dans Quinhu (guenrouët) ou encore dans Coiquenay à Guémené Penfao. Le second élément pourrait être un nom d'homme vieux breton Uuoret.

Nombre de toponymes bretons sont en rapport avec les sommets et les hauteurs, selon K. Jacskon, ce qui témoigne pour une civilisation d'élevage de bétail. "Les Bretons pouvaient installer une économie d'élevage dans des terrains moins riches pour la culture que ceux qui étaient mis en valeur par les Gallo-romains" (J Y Le Moing).

Carmeil :

Est ce une coquille pour Carheil ? Il y a des chances ! Si non, il serait comme lui formé de Car (lieu fortifié), le second élément serait plus obscur, peut être le prénom Mael.

Trebon :

Nous pourrions y voir une forme de Trebont (village du pont) comme Trébon à Surzur ou Trébont à Muzillac (56 ) ou encore Trebon à Crossac (44) d'ailleurs près d'un pont actuel. Cet endroit se trouve à proximité d'un ruisseau.

Quilly :

Au Nord de la commune, de Kili (bosquet, bocage), classique de la toponymie bretonne, il a aussi donné son nom à une commune des environs (Quilly).

 

**************************************************

D'autres toponymes obscurs : Trelion, Trenerin, Kernouer, Kerguemer (Carguemetz), Pessin-Nic, Cafeny...

*****************************************

_Et une masse de noms gallos :

Ces derniers posent moins de problèmes :

Le clos de la fée :

Clos désigne un champ en gallo.

Bois de la lune

Bignon :

Source

Bauche de la noë :

Bauche désigne un pisé et une noë est une plaine humide.

La Seencie :

Sensie, terre grévée du cens

La Cabosse :

Cabosse: grosse butte

Les Tréfoussés :

Ici il ne s'agit pas d'un nom breton en "Tre" mais bien d'un toponyme gallo : Tré (par delà) et foussés (fossés)

La Cheréy :

Le français "-ée" correspond au "-ey" gallo et c'est avec cette diftongue que ce toponyme écrit la Cherée en 1790 est désormais écrit.

**************************************************

En savoir plus :

-www.cadastre.gouv.fr

http://fr.wikipedia.org/wiki/Minihi

Tremblay Hervé, Noms de lieux et itinéraires anciens en Loire Atlantique, Goubault imprimeur, 1996

Le Moing Jean-Yves, Les noms de lieux bretons de Haute-Bretagne, coop Breizh 1990

Quelques microtoponymes plesséens :

Partager cet article

Repost 0
Published by Mài - dans Breton Gallo
commenter cet article

commentaires

Présentation

  • : Mitaw
  • Mitaw
  • : Dans ce blog vous trouverez des informations sur l'histoire, les langues, et les traditions orales du Nord-Ouest du pays nantais.
  • Contact

Plus d'infos sur notre page Facebook/ Kit d'hor pajenn Facebook da ouiet pelloc'h  : Mitaw Arblog

 

Recherche

Plus de photos sur notre Tumblr / Fotoioù ouzhpenn àr hon Tumblr :

 

Catégories